jeudi 9 juillet 2015

HÔTEL DES CURES MARINES TROUVILLE


Dernière escapade avant les vacances, cette fois-ci à Trouville, jolie station balnéaire de Normandie.
Invitée pour l'inauguration de l'hôtel M Gallery Cures Marines, j'ai pu découvrir cet hôtel et sa thalasso entièrement redécorés par l'architecte Jean-Philippe Nuel.
C'est l'architecte lui même (il s'est également occupé de l'hôtel Molitor à Paris), qui m'a expliqué l'atmosphère qu'il a souhaité donner à l'hôtel. Une décoration élégante et chic qui s'inscrit complètement dans l'esprit de la ville et du lieu. Des rayures aux fresques murales inspirés des décors retrouvés sur le site, on retrouve cet esprit marin également dans les couleurs camaïeux de blanc, gris et bleu.
Une décoration sobre mais raffinée que l'on retrouve dans les chambres très cocon.

Last getaway before holidays, this time in Trouville, pretty seaside resort in Normandy.
Invited for the inauguration of the M Gallery Cures Marines hotel, I discovered this hotel and its thalasso redecorated by the architect Jean-Philippe Nuel.
The architect himself (he also redecorated the hotel Molitor in Paris), who explain to me the atmosphere he wanted to give to the place. An elegant and chic decor that fits completely in the spirit of the city and place. From the stripes to the murals fresco inspired by decorations found on the site, everything is set to give this seaside spirit.
A sober but refined decoration that can be found in very cocoon rooms.





L'un des endroits incontournables de cet hôtel c'est son spa! Une thalasso des plus chics qui dépoussière totalement les thalasso d'antan. de très belles cabines où l'on retrouve de jolies fresques représentant des tentes de plages pour une immersion totale dans cette ambiance marine et élégante.

One of the best parts of this hotel is the spa! A fancy thalasso who totally revamps the old spa. Very nice cabins where you can see beautiful frescoes depicting the beaches tents' for a total immersion in the marine and elegant atmosphere.


Photos Sophie



FOLLOW ME : Facebook / Instagram / Twitter


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...