dimanche 7 septembre 2014

SUMMER IN CAP FERRET


C'était notre première fois au Cap Ferret et ce ne sera pas la dernière!
Nous sommes complètement tombés sous le charme de cette presqu'île située dans le sud ouest de la France près de Bordeaux.
On peut facilement passer du bord de mer calme côté bassin d'Arcachon au bord de mer côté atlantique plus exposé au vent et plus sauvage.
Nous avons découvert des adresses vraiment sympa que je voulais vous faire découvrir.

This was our first time in Cap Ferret, and it will not be the last one! 
We fell in love this charming peninsula located in the south west of France near Bordeaux. 
It is an incredible place, located at the end of a peninsula. You can easily go from the calm edge of Arcachon Bay side to the more windy and wild edge of the Atlantic sea side. 
We found some really nice locations that I wanted to show you.



Un endroit mythique du Cap Ferret où l'on peut déguster entre autres les meilleures moules-frites du monde avec une vue exceptionnelle sur le bassin et la dune du Pyla.
A noter que victime de son succès, il faut réserver 1 voir 2 semaines à l'avance pour avoir une table en front row!!

A mythical place of Cap Ferret where you can taste among other the best mussels-french fries in the whole world with an exceptional view of the Bay and the dune du Pyla. 
To note that because of its success, you have to book one or two weeks in advance to get a table front row !!


Chez Hortense
Avenue du Sémaphore, 33970 Lège-Cap-Ferret





Grâce à une annulation de dernière minute nous avons pu avoir une chambre dans cet hôtel charmant. Ce qui semblait être mission impossible à 48h de notre arrivée...
L'hôtel est situé près d'une plage côté océan. Les chambres sont très agréables et le petit déjeuner sur la terrasse délicieux.


Thanks to a last minute cancellation we could have a room in this lovely hotel. What seemed like an impossible mission 48 hours before our arrival ... 
The hotel is located near a beach, ocean side. The rooms are very nice and the breakfast on the terrace delicious.

Hotel Les Dunes
119 Avenue de Bordeaux, 33950 Lège-Cap-Ferret




Jane de Boy c'est la boutique la plus stylée du Cap Ferret, alors si vous êtes en manque de shopping ou que vous avez juste envie d'y jeter un oeil je vous conseille d'aller y faire un tour. De Carven à American Vintage en passant par Maison Michel, ce qui est sûr c'est que vous y trouverez forcément quelque chose!

Jane de Boy is the most stylish boutique in the Cap Ferret, so if you crave shopping or you just want to have a look I suggest you go check it out. From Carven to American Vintage through  Maison Michel,  what's sure is that you're gonna find something!

Jane de Boy
32/34 Boulevard de la Plage, 33970 Lège-Cap-Ferret







Le Bouchon du Ferret est une adresse incontournable du Cap Ferret. Une décoration soignée en bois et un étal de poisson au coeur du restaurant donnent une atmosphère très agréable à l'endroit.
Vous y mangerez des poissons et fruits de mer extra frais. Si vous êtes gourmands, je vous conseille de tester les dunes, des petits choux à la crème vraiment délicieux. 
Les prix sont raisonnables et le personnel accueillant.
A tester aussi, la cabane Chez Boulan juste en face pour déguster les pieds dans l'eau des huîtres tous juste sorties de la mer. 

The Bouchon du Ferret is one of the place to eat there. Stylish wooden decor and fish stall in the middle of the restaurant give a nice atmosphere to the place. 
You will eat extra fresh seafood and fishes. If you are hungry, I advise you to test the dunes, small puffs stuffed with cream, it is really delicious. 
Reasonable prices and friendly staff. 
Try also Chez Boulan across the street to enjoy fresh oysters from the sea, with you feet in the water.

Le Bouchon du Ferret
2 Avenue de la Douane Cap Ferret, 33970 Lège-Cap-Ferret






Chez Nounours c'est le fast food des surfeurs bronzés, ambiance roots pour une pause avant ou après la plage. Sandwichs américains, burgers et hot dogs sans oublier les tartines, c'est pas cher et les frites sont faîtes maison.


Chez Nounours is in the fast food owned by tanned surfers, roots ambiance for a break before or after the beach. American sandwiches, burgers and hot dogs, it's cheap and fries are home-made.

Chez Nounours 
22 Rue des Goélands, 33970 Lège-Cap-Ferret





3 commentaires:

  1. De bien jolies photos
    ça a du être de sacrés vacances

    http://fashioneiric.blogspot.com.
    Coline ♥

    RépondreSupprimer
  2. J'ai adoré le cap ferret aussi et comme toi j'ai dit c'était la première mais pas la dernière :-)
    Bises
    http://aubonheurdesdames-leblog.fr

    RépondreSupprimer
  3. Julie8.9.14

    Quelles jolies photos!
    Je ne suis pas encore partie en vacances mais tu me donnes une jolie idée de destination.
    Bonne journée à toi

    RépondreSupprimer



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...